Замість тексту ієрогліфи, квадратики і крякозабри (в браузері, Word, тексті, вікні Windows)
питання користувача
Добрий день.
Підкажіть будь ласка, чому у мене деякі сторінки в браузері відображають замість тексту ієрогліфи, квадратики і не зрозумій що (нічого не можна прочитати). Раніш такого не було.
Заздалегідь дякую...
Доброго часу доби!
Дійсно, іноді при відкритті будь-якої веб-сторінки замість тексту показуються різні "крякозабри" (як я їх називаю), і прочитати це нереально.
Відбувається це через те, що текст на сторінці написаний в одній кодуванні (більш докладно про це можете дізнатися з Вікіпедії), а браузер намагається відкрити його в інший. Через такого неузгодженості, замість тексту - незрозумілий набір символів.
Спробуємо виправити це ...
*
Виправляємо ієрогліфи на текст
браузер
Взагалі, раніше Internet Explorer часто видавав подібні крякозабри, ? сучасні ж браузери (Chrome, Яндекс-браузер, Opera, Firefox) - досить непогано визначають кодування, і помиляються дуже рідко. ?
Скажу навіть більше, в деяких версіях браузера вже прибрали вибір кодування, і для "ручного" настройки цього параметра потрібно завантажувати додатки, або лізти в нетрі налаштувань за 10-ток галочок ...
І так, припустимо браузер неправильно визначили кодування і ви побачили наступне (як на скрині нижче ?).
Неправильно обрана кодування
? До речі!
Найчастіше плутанина буває між кодуваннями UTF (Юнікод) і Windows-1251 (більшість російськомовних сайтів виконані в цих кодуваннях).
Тому, я рекомендую в ручному режимі спробувати їх обидві. Наприклад, щоб це зробити в браузері Firefox, потрібно:
- натиснути лівий ALT - щоб зверху здалося меню. Натиснути меню "Вид" ;
- вибрати пункт "Кодування тексту" , далі вибрати Юнікод . І, ву-а-ля - ієрогліфи на сторінки відразу ж стали звичайним текстом (скрін нижче ?)!
? На допомогу! Якщо у вас ієрогліфи в браузері Chrome - ознайомтеся з цим
Зміна кодування в Firefox
Ще одна порада: якщо в браузері не можете знайти, як змінити систему кодування (а дати інструкцію для кожного браузера - взагалі нереально!), Я рекомендую спробувати відкрити сторінку в іншому браузері. Дуже часто інша програма відкриває сторінку так, як потрібно.
текстові документи
Дуже багато питань по крякозабрам задаються при відкритті якихось текстових документів. Особливо старих, наприклад, при читанні Readme в якій-небудь програмі минулого століття (скажімо, до ігор).
Зрозуміло, що багато сучасних блокноти просто не можуть прочитати DOS 'івську кодування, що й раніше. Щоб вирішити цю проблему, рекомендую використовувати редактор Bread 3.
Bred 3
Сайт: //www.astonshell.ru/freeware/bred3/
Простий і зручний текстовий блокнот. Незамінна річ, коли потрібно працювати зі старими текстовими файлами.
Bred 3 за один клік мишкою дозволяє змінювати кодування і робити не читається текст читабельним! Підтримує крім текстових файлів досить велика різноманітність документів. Загалом, рекомендую! ✌
Спробуйте відкрити в Bred 3 свій тексто вий документ (з яким спостерігаються проблеми). Приклад показаний у мене на скрині нижче.
Ієрогліфи при відкритті текстового документа
Далі в Bred 3 є кнопка для зміни кодування: просто спробуйте поміняти ANSI на OEM - і старий текстовий файл стане читаним за 1 сек.!
Виправлення ієрогліфів на текст
Для роботи з текстовими файлами різних кодувань також підійде ще один блокнот - Notepad ++. Взагалі, звичайно, він більше підходить для програмування, тому що підтримує різні підсвічування, для більш зручного читання коду.
Notepad ++
Сайт: //notepad-plus-plus.org/
Надійний, зручний, підтримує величезне число форматів файлів блокнот. Дозволяє легко і швидко перемикатися між різними кодування.
Приклад зміни кодування показаний нижче: щоб прочитати текст, досить в прикладі нижче, досить було змінити кодування ANSI на UTF-8.
Зміна кодування в блокноті Notepad ++
Штірліц
Сайт розробника: //www.shtirlitz.ru/
Ця програма спеціалізується на "розшифровці" текстів, написаних в різних кодуваннях: Win-1251, KOI-8r, DOS, ISO-8859-5, MAC і ін.
Причому, програма нормально працює навіть з текстами зі змішаною кодуванням (що не можуть ін. Аналоги). Приклад см. На скрині нижче. ?
Приклад роботи ПО "Штірліц"
WORD'овскіе документи
Дуже часто проблема з крякозабрамі в Word пов'язана з тим, що плутають два формати Doc і Docx . Справа в тому, що з 2007 року в Word (якщо не помиляюся) з'явився формат Docx (дозволяє більш сильніше стискати документ, ніж Doc, та й надійніше захищає його).
Так ось, якщо у вас старий Word , який не підтримує цей формат - то ви, при відкритті документа в Docx , побачите ієрогліфи і нічого більше.
Рішення є два:
- скачати на сайті Microsoft спец. доповнення, яке дозволяє відкривати в старому Word нові документи (з 2020р. додаток з офіц. сайту видалено). Тільки з особистого досвіду можу сказати, що відкриваються далеко не всі документи, до того ж сильно страждає розмітка документа (що в деяких випадках дуже критично);
- використовувати ? аналоги Word (правда, теж розмітка в документі буде страждати);
- оновити Word до сучасної версії.
Так само при відкритті будь-якого документа в Word (в кодуванні якого він "сумнівається"), він на вибір пропонує вам самостійно вказати ону. Приклад показаний на малюнку нижче, спробуйте вибрати:
- Widows (за замовчуванням);
- MS DOS;
- Інша ...
Перемикання кодування в Word при відкритті документа
Вікна в різних додатках Windows
Буває таке, що яке-небудь вікно або меню в програмі показується з ієрогліфами (зрозуміло, прочитати щось або розібрати - нереально).
Можу дати кілька рекомендацій:
- Русифікатор . Досить часто офіційної підтримки російської мови в програмі немає, але багато умільці роблять русифікатори. Швидше за все, на вашій системі - цей українізатор працювати відмовився. Тому, порада проста: спробувати поставити інший;
- Перемикання мови . Багато програм можна використовувати і без російського, переключивши в налаштуваннях мову на англійську. Ну справді: навіщо вам в якійсь утиліті, замість кнопки "Start" переклад "почати" ?
- Якщо у вас раніше текст відображався нормально, а зараз немає - спробуйте ? відновити Windows, якщо, звичайно, у вас є точки відновлення;
- Перевірити настройки мов і регіональних стандартів в Windows, часто причина криється саме в них (?).
Мови і регіональні стандарти в Windows
Щоб відкрити меню налаштувань:
- натисніть Win + R ;
- введіть intl.cpl , натисніть Enter.
intl.cpl - мова і регіон. стандарти
Перевірте щоб у вкладці "Формати" стояло "Русский (Росія) / Використовувати мову інтерфейсу Windows (рекомендується)" (приклад на скрині нижче ?).
Формат - російська / Росія
У вкладці "Місцезнаходження" - вкажіть "Росія" .
Місцезнаходження - Росія
І у вкладці "Додатково" встановіть мову системи "Русский (Росія)" .
Після цього збережіть налаштування і перезавантажте ПК. Потім знову перевірте, чи нормально відображається інтерфейс потрібної програми.
Поточна мова програм
PS
І наостанок, напевно, для багатьох це очевидно, і все ж деякі відкривають певні файли в програмах, які не призначені для цього: наприклад в звичайному блокноті намагаються прочитати файл DOCX або PDF.
? На допомогу! Незамінні програми для читання PDF-файлів
Природно, в цьому випадку ви замість тексту спостерігатимуть за крякозабрамі, використовуйте ті програми, які призначені для даного типу файлу (WORD 2016+ і Adobe Reader для прикладу вище).
*
На сім поки все, удачі!
?
Перша публікація: 26.01.2017
Коригування: 29.03.2020
