«Робимо» Аліекспресс російським і з цінами в рублях - настройка інтерфейсу магазину
Всім доброго дня!
Аліекспресс за останні кілька років став одним з лідерів з продажу різної техніки в нашу країну. Але, на жаль, є у цього онлайн-магазину один невеликий недолік - не так уже й рідко частина інтерфейсу сайту відображається на англійському (що дуже незручно для тих, хто не вивчав цю мову).
Теж саме стосується і цін : долари-доларами, але, коли кожен день все купуєш в рублях, і гроші на банківській картці також в рублях - цінники в USD далеко не так наочні і зрозумілі.
У цій статті приведу кілька заміток по налаштуванню інтерфейсу Аліекспресс (переведемо його повністю на російську, а також оптимізуємо ціни в "рублі". До речі, в цьому нам допоможе браузер Chrome). Чи не претендую на істину в першій інстанції, і все ж ...
? Це корисно!
Як замовити товар на AliExpress зі знижкою - //ocomp.info/kak-zakazat-tovar-na-aliekspres.html
*
Налаштування інтерфейсу Аліекспресс
❶
адреса сайту
//ru.aliexpress.com
І так, перше, на що потрібно звернути увагу - це адресний рядок браузера, який в ній URL.
За замовчуванням, головна сторінка магазину: www.aliexpress.com , нам же потрібна русифікована версія: //ru.aliexpress.com . Взагалі, якщо магазин правильно визначив вашу геолокацію - ця сторінка повинна відкриватися автоматично, але відбувається це не завжди ...
адреса сайту
❷
Доставка, мова, валюта
Далі зверніть увагу на верхнє меню сайту (його праву частину). У ній є спец. вкладка, що дозволяє вибрати мову інтерфейсу, валюту, і країну (місто, район) для доставки. Як це все виглядає представлено на скріншоті нижче.
Доставка, мова, валюта
Примітка!
Незважаючи на те, що ціни ми перевели в рублі - фактично вони залишилися також в доларах (просто магазин автоматично перераховує їх за сьогоднішнім курсом ЦБ). Зрозуміло, якщо рубль почне падати щодо долара - рублеві ціни поповзуть вгору (хоча доларовий прайс буде стояти на місці). Така ось арифметика ... ☝
❸
Що щодо опису товару
Взагалі, для багатьох популярних товарів в Аліекспресс вже є російське опис, однак деякі моменти можуть бути не переведені до кінця (наприклад, ряд характеристик, деякі властивості і т.д.). Зараз з цим стало набагато краще, але ось кілька років тому ...
Причому, як правило, більшість браузерів (той же Chrome) пропонує авто-переклад сторінок, тільки, якщо вони повністю іноземною мовою (а ось з напів-російськими сторінками - такого не відбувається).
Що можна зробити (для Chrome):
1) Якщо побачите десь іноземний текст, який хотілося б зрозуміти, перш ніж замовляти товар - натисніть в будь-якому вільному місці веб-сторінки правою кнопкою мишки і в меню оберіть опцію "Перевести на русский" .
Перекласти на російську / браузер Chrome
2) Далі браузер спробує автоматично відобразити сторінку російською. Якщо цього не вдалося зробити, ви побачите відповідну помилку (Див. Скрін нижче). В цьому випадку - клікніть по кнопці "параметри" .
Параметри (не вдалося перевести сторінку на російську)
3) Після, вкажіть вихідний мова - англійська (якщо замість нього на сторінці є якісь ієрогліфи - тоді китайський ), і натисніть кнопку "Перевести" .
Англійський російський
4) Ву-а-ля, опис було переведено на великий і могутній. Тепер можна зрозуміти, що мають на увазі китайці ... Див. Скріншот нижче.
Переклад опису товару виконаний!
❹
Спілкування з продавцями
Якщо щодо якогось товару виникла суперечка або ви хочете попросити запакувати товар краще (щоб на нашій пошті з ним нічого не сталося) - спілкуватися з продавцем доведеться англійською (або китайською, що не легше ?).
Мовами не володію ...
Найбільш простий спосіб це робити за допомогою онлайн-перекладачів. Посилання на кращі з них залишаю нижче ...
? На допомогу!
Онлайн перекладачі та словники з вимовою слів: переводимо з англійської на російську, і дізнаємося правильну вимову - //ocomp.info/onlayn-perevodchiki-s-proiznosheniem.html
*
Додатки по темі - будуть до речі! ..
Всього найкращого!
